Stellup Career Guide

It’s Tuesday afternoon, the report is due Wednesday, and you already know it isn’t going to happen. The numbers from another team only arrived this morning. You open the chat to your manager, type 늦어질 것 같아요 , and hover over send. That line is honest, but it hands your manager a problem with no shape. Late by an hour? By a week? What happens to Thursday’s meeting? Today you’ll learn how to ask for more time in Korean in a way that’s easy to say yes to: say it early, bring a specific new date, and offer something you can hand over now. At a glance Situation Korean When to use English Heads-up when you see the risk 말씀드릴 게 있는데요, ○○ 건 일정이 조금 빠듯할 것 같습니다 Before the due date, as soon as you know Quick heads-up: the timeline on ○○ looks a bit tight. Propose a new date 혹시 마감을 목요일까지 조정 가능할까요? When you know how much time you need Would it be possible to adjust the deadline to Thursday? Lighter version for a short delay 목요일 오전까지 드려도 괜찮을까요? When the new date is close Wo...

You wake up at 6:40 with a fever, a heavy head, and one thought: how do I tell my manager? You open the work chat, type "오늘 연차 쓰겠습니다," delete it, type it again, and just stare at the screen. Calling in sick is stressful in any language. In Korean, the extra worry is usually the wording — how polite to be, how much to explain, and whether to say 연차 at all. Today you’ll learn a calm morning message that leads with the constraint, names it as illness, and offers a next step. Every company handles sick days a little differently, so think of this as wording help, not HR rules. At a glance Situation Korean When to use English Can’t come in today 몸이 안 좋아서 오늘 출근이 어려울 것 같습니다 Morning message to your manager I’m not feeling well, so I don’t think I can come in today. Clarify it’s not annual leave 연차가 아니라 병가로 처리하고 싶습니다 If your team separates sick leave from annual leave I’d like to treat this as sick leave, not annual leave. Will update after the clinic 오전에 병원 다녀온 뒤 연락드리겠습니다 When you’ll ...

Your manager sends a quick message: "내일 회의 자료, 숫자 한 번만 다시 봐 주세요." You reply 알겠습니다 in two seconds and go back to your inbox. An hour later they write, "그래서 숫자 맞아요?" — and you realize they thought you’d already checked. Both replies feel like "got it." They don’t say the same thing. Today you’ll learn the difference between 알겠습니다 ("understood, I’ll do it") and 확인했습니다 ("I’ve looked at it, I’ve checked"), plus the in-between line for when you haven’t checked yet. At a glance Situation Korean When to use English Soft acknowledge / will do 알겠습니다 Default when you got the instruction Got it / Understood. Stronger receipt of an instruction 네, 알겠습니다 When you want a clear "I’ll follow" Yes, understood. You actually checked something 확인했습니다 After opening the file, calendar, or numbers I’ve checked / Confirmed. Still checking — will come back 확인해 보겠습니다 You’ll look and reply after I’ll check and see. Avoid as a fake "I checked"...

You ask if someone can take a look at your draft. They smile and say 한번 볼게요 . You walk back to your desk feeling relieved — until a week passes and nothing has moved. Were they lying? Usually not. In a lot of Korean offices, that line means something softer than a yes: “Got it. I’m parking this for now.” Today you’ll learn what 한번 볼게요 (and 한번 보겠습니다 ) often signals, how to hear the difference between a park and a promise, and what clearer closes sound like when you need a real answer. At a glance Situation Korean When to use English Soft park (often not a firm yes) 한번 볼게요 / 한번 보겠습니다 Acknowledge + hold — listen for what follows I’ll take a look. (often: got it, parking it) Park + promise a callback 한번 보고 말씀드릴게요. When you’re not ready to commit yet Let me take a look and get back to you. Clear close with a timeline 오늘 중으로 확인해서 말씀드리겠습니다. When you can actually check today I’ll check today and get back to you. Clear ownership 제가 하겠습니다. When you are taking the task I’ll do it. / I’ll take c...

You sent the ask on Monday. It’s Wednesday afternoon. The file is still sitting there, and every hour of silence makes a flat 빨리 답장 주세요 feel more tempting — and more dangerous. You don’t want to sound pushy. You also can’t wait forever. So what do you actually type? Today you’ll learn how to follow up politely in Korean when nobody replies: reference the prior ask, soften with 혹시 , and — when it helps — offer to make their reply easier. At a glance Situation Korean When to use English Soft chase after silence 지난번에 요청드린 ○○ 건, 혹시 확인 가능하실까요? Default follow-up — references the prior ask About the ○○ I asked earlier — would you be able to check it? Apologize, then ask for a reply 바쁘신데 죄송합니다만, 회신 부탁드려도 될까요? When you know they’re slammed Sorry to bother you when you’re busy — may I ask for a reply? Light status check 혹시 검토해 보셨을까요? Deck, draft, or proposal you already sent Have you had a chance to review it, by any chance? Offer to reduce their friction 제가 다시 정리해서 보내드릴까요? When the ask might h...

It’s 6:05 p.m. Your work is done, you’re mentally already on the subway — and your team lead is still typing, eyes on the monitor. Do you just stand up and walk out? Wait another twenty minutes so it doesn’t look strange? Say something on the way to the door — and if so, what? Today you’ll learn how leaving usually works when seniors are still at their desks, plus four short Korean lines that make the exit feel normal instead of awkward. At a glance Situation Korean When to use English Everyday leave while others are still working 먼저 들어가 보겠습니다. Your default on most days I’ll head out first. Adding a see-you to a manager 내일 뵙겠습니다. Right after the line above See you tomorrow. A slightly more formal goodbye 이만 퇴근하겠습니다. To a team lead, or in a quieter, formal office I’ll be leaving for the day now. Leaving while people are mid-task 먼저 실례하겠습니다. Passing a busy desk or slipping out of a room Excuse me for leaving first. There’s usually no rule — but there is a rhythm You may have heard that i...

The team lead walks through the plan, everyone is nodding, and you can see the problem sitting right there on slide three. You want to say something. But the only Korean that comes to mind is 그건 아닌 것 같아요 — “I don’t think that’s it” — and saying that in front of the whole room feels like it would land a lot harder than you mean it. Today you’ll learn how to disagree softly in a Korean meeting: credit the idea first, then add your alternative, with a few lines that sound careful without sounding scared. At a glance Situation Korean When to use English Opening a different view 조심스럽지만 다른 의견이 있는데요. Before you push back on a plan I’ll say this carefully, but I have a different view. Offering an idea 한 가지 제안드려도 될까요? When you have one concrete alternative May I suggest one thing? Agree with the goal, adjust the detail 네, 좋은 방향인 것 같습니다. 다만 ○○은 어떨까요? Most meetings — the safest default Yes, that seems like a good direction. But how about ○○? Giving your view as a view 제 생각에는 ○○이/가 나을 것 같습니다. Aft...

It’s 9:40 p.m. You’ve already left for the day in your head. Then KakaoWork, Teams, or Slack lights up — a file request that isn’t on fire, but isn’t nothing either. Reply now and half-do it from the couch? Or wait until morning and worry it looks cold? Today you’ll learn when a short reply tonight is enough, and when 내일 오전에 확인하겠습니다 is the clearer move — without inventing an after-hours rule your team never had. At a glance Situation Korean When to use English You saw it; you’ll do it in the morning 확인했습니다. 내일 오전에 처리하겠습니다. Short tonight reply, clear next step Got it. I’ll handle it tomorrow morning. You can’t check properly right now 지금 확인이 어려워서, 내일 다시 말씀드리겠습니다. Away from laptop / need context It’s hard to check now — I’ll get back to you tomorrow. It might be urgent 급한 건이면 바로 답장하겠습니다. Offer a live reply only if needed If it’s urgent, I’ll reply right away. Soft ask to wait until morning 오늘은 퇴근해서, 내일 확인해도 될까요? With a familiar teammate / kind tone I’ve signed off for today — would it b...

The interview has barely started when someone smiles and says, 간단히 자기소개 부탁드려요 — “Please introduce yourself briefly.” Your whole CV wants to speak at once. Schools, clubs, every internship. Sixty seconds later you’re still mid-résumé, and the room is waiting for the point. Today you’ll learn a timed 자기소개: greeting, who you are, one strength tied to the role, and a soft close — without dumping your whole CV. At a glance Situation Korean When to use English Opening the intro 안녕하세요. ○○에서 온 ○○입니다. First 5–10 seconds Hello. I’m ○○ from ○○. Who you are in one beat 저는 ○○을/를 전공했고, ○○ 경험이 있습니다. Major + one relevant experience I majored in ○○ and have experience in ○○. Tying a strength to the role 특히 ○○에 강점이 있습니다. 1–2 strengths that match the JD I especially have a strength in ○○. Closing toward the company 귀사에서 ○○로 기여하고 싶습니다. Before you hand the floor back I’d like to contribute as ○○ at your company. Soft thank-you close 잘 부탁드립니다. / 오늘 기회 주셔서 감사합니다. Last line of the minute I look forward to wo...

It’s Wednesday afternoon. A friend’s wedding is next Friday, and the leave menu in your company’s groupware is open on your screen: 연차, 반차, 반반차, a few more options you don’t recognize. You hover over 신청 and stop. Do you just submit it? Tell your team lead first? Explain the wedding? Today we’ll go through what those words mean, the order most Korean teams expect, and a few lines that make asking feel like the normal thing it is. At a glance Situation Korean When to use English Asking for a full day 팀장님, 다음 주 금요일에 연차 써도 될까요? Before you file it, in person or a short chat Could I take annual leave next Friday? Asking for half a day 목요일 오후 반차 사용해도 괜찮을까요? Appointments, errands, a long lunch you can’t avoid Would it be OK to take Thursday afternoon off? Giving a reason without details 개인 사유로 연차 사용하려고 합니다. The reason field in the system, or if someone asks I’m taking leave for personal reasons. Handing over before you go 연차 기간 중 급한 건은 OO님께 부탁드려 두었습니다. The day before, in the team chat or by em...

You’re near the end of a Korean interview and it’s going well. Then the team lead leans back and asks, almost casually, 희망 연봉은 어느 정도 생각하세요? — “What salary are you hoping for?” Your mind goes blank. If you give a number, it might be too high or too low. If you say “whatever you think is fair,” it sounds like you never thought about it. Today you’ll learn three ways to answer, when each one fits, and one extra line you shouldn’t skip if your next visa is an E-7. At a glance Situation Korean When to use English Form field or first round asks your expected salary 회사 내규에 따르겠습니다. Early stage, no hard minimum of your own I’ll follow the company’s pay policy. You want room to talk later 경력과 업무 범위를 고려해서 협의 가능합니다. Open but not careless I’m open to discussing it, considering my experience and the role. They ask for an actual number 세전 기준으로 3,500에서 3,800 정도 생각하고 있습니다. Later rounds, once you know the market range I’m thinking around 35 to 38 million won a year, before tax. You need an E-7 work vis...